PLEASE GIVE YOUR COMMENTS BEFORE YOU LEAVE
|
人生旅途 “复旦站”行程 即将结束
复旦虽好，但终非久留之地
三年来有痛苦，也有快乐，难以忘怀
本博客自是一个好的见证
也许20年后，回头再看，无法容忍这些幼稚轻薄的思想，不过当下的想法却是真切的
一个好的开始，也需要一个善终
在此声明，本博客从此关闭
故友旧人，有事请电邮至：fxia@fudan.edu.cn
au revoir, Fudan!
au revoir,mes chers amis!
Je vous embrasse chaleureusement!
|
Tout à l'heure, David a fait un exposé au sujet de « Le système éducatif chinois », J'ai été touché, Parce que j'ai passé « Le concours d'entrée à l'université »aussi.
Quand j'étais au lycée, je n'étais pas très travailleur. C'est pourquoi je n'ai pas eu un bon résultat de GaoKao. Je l'ai beaucoup regretté.
Après le concours, je suis allée L'Université D'Engineering Du Zhejiang, qui n'était pas très connu. Je me suis aperçu que j'avais perdu beaucoup de temps. il était de temps de rattraper le temps perdu. Donc,J'ai commencé à travailler un peu mieux.
A la sortie de l'université, Je suis allé travailler dans une société de logiciel. J'y ai travaillé pendant un an. Ensuite, j'ai repris mes études à L'Université Fudan. (Ensuite, je me suis fait admettre à L'Université Fudan pour poursuivre mes études d'informatique)
Quand j'étais en première année à L'Université Fudan, J'ai rencontré un bon professeur de français qui s'appelle Cai Huai-xin. il est très connu, mais surnomme Cai Pao-fan. Cai pao-fan,c'est un repas de déjeuner le plus facile à préparer, c'est banal, c'est courant en Chine, surtout dans la région de Shanghai. J'ai commencé à apprendre la langue française depuis lors.
|
Bonjour à tous! À la demande de Monsieur Cai, maintenant, je vais faire un exposé sur mon travail. Malheureusement, mon niveau de français a régressé. C'est parce que je n'ai pas travaillé sur la langue française depuis la semaine dernière. Je vais être diplômé en juin prochain, si tout va bien. Je n'ai pas l'intention de poursuivre mes études dans le cadre de doctorat. C'est pourquoi je cherche du travail en ce moment. J'aimerais travailler à Shanghai à partir de l'année prochaine, parce que Shanghai est près de là où habitent mes parents, et je suis l'enfant unique de ma famille. Jusqu'à maintenant, deux entreprises sont fort intéressées par ma candidature et peuvent m'engager dès que je leur donne mon accord. L'une d'entre elles a bien l'attention de m'envoyer en Afrique où je devrais mener une vie difficile, mais en contrepartie, je serai bien payé. Mais le plus intéressant pour moi est de découvrir l'Afrique qui reste vierge encore.
|
Au fur et à mesure que la société se développe, le rythme de la vie devient de plus en plus rapide et la pression quotidienne de plus en plus forte. Par consequent, les activités de loisirs ont un grand role à jouer. En effet, elles permettent de se détendre mais aussi de se débarrasser des ennuis afin d'augmenter notre efficacité au travail. Je vais vous présenter maintenant les différentes activités que je pratique durant mes moments de loisirs.
J'aime aller au cinéma. La perception perçue par le téléspectateur est différente selon le genre du film J'aime les films d'animation Disny, mais également les films d'art français. Les films d'animation sont drôles pour nous permettre d'oublier les ennuis de la vie et de garder cet esprit qui nous rappelle notre enfance. Quant aux films d'art français, ils me permettent d'approfondir ma réflexion sur le sen de la vie et les problèmes rencontrés au sein de la société. Mais je n'aime pas beaucoup les films de science-fiction car ils ne me laissent pas un grand sentiment de réflexion. La raison est que trop de sciences-fictions et trop de combats virtuels ne permettent pas au téléspectateurs de réfléchir. Pour les étudiants en général, le prix du ticket du cinéma reste encore trop élevé. C'est pourquoi je m'y rends peu souvent là-bas. J'ai donc décidé d'entreprendre une alternative peu onéreuse, c'est-à-dire que je télécharge et j'achète des DVD via Internet. Après toutes ces économies réalisées, j'apprécie particulièrement les avantages que la technologie Internet nous offre.
De plus, j'aime écouter de la musique, lire et voyager durant mes moments de loisirs.
J'aime toutes sortes de musique, parce qu'elle possède plein de charge lorsqu'elle est réalisée par tous types de chanteurs ou interprétées dans n'importe quelle langue. La musique est un art sans frontière. Je me suis fait beaucoup d'amis grâce à elle.
En ce qui concerne mon expérience touristique, j'ai beaucoup voyagé à travers le pays. J'ai été profondément impressionné par les moeurs et coutumes que j'ai rencontrés lors de mes différentes excursions, et j'ai découvert de nouveaux modes de vie que je ne connaissais pas auparavant. En tout cas, je considère que je n'ai pas assez voyagé, mais j'espère un jour aller plus loin dans mes découvertes.
Malgré le fait que notre apprentissage du français possède un rythme très accéléré, les activités de loisirs que nous avons me permettent d'avoir une vie plus riche et variée. A la fin, je vous souhaite de profiter de la vie comme moi je l'ai fait et d'être de bonne humeur tous les jours.
|
我都怀疑现在接到HR的电话时候,第一反应会是“Bonjour!"而不是"Hello!"
|
小重山
南宋 岳飞
昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？
|
Bonjour. Tout d'abord nous vous souhaitons la bienvenue à l'Université Fudan où vous allez effectuer un séjour d'études sous le principe des échanges universitaires. J'ai appris que certains d'entre vous souhaitaient habiter en dehors du campus de l'université, je voudrais donc vous expliquer ce qu'il faudrait faire pour louer un appartement près de l'université.
En général, il y a trois moyens pour trouver un appartement. Premièrement, vous pourriez vous adresser à des agences immobilières où vous pouvez trouver toutes sortes de logements à louer.
C'est aussi là que se réalisent la plupart des transactions immobilières à Shanghai. Deuxièmement, les marchés sur Internet deviennent de plus en plus populaires surtout chez les jeunes grâce à sa grande vitesse et ses formalités simplifiées Enfin, vous pouvez aussi demander aux amis de prendre note des offres qu'ils pourraient trouver sur les appartements à louer.
Quand ils cherchent à louer un appartement, la plupart des gens attachent la plus grande importance au loyer. Il y a plusieurs facteurs qui déterminent le loyer. Puisque l'Université de Fudan se situe loin du centre-ville de Shanghai, les loyers des appartements aux alentours de l'Université Fudan ne sont pas trop élevés. Le loyer d'un appartement meublé de deux pièces est à peu près de 3000 yuan par mois.
Le métro aérien, ligne 3, passe par notre université. Le trajet appartement/université sera facile si on loue un logement situé près d’une station de métro, mais le loyer sera aussi, dans ce cas, quelques centaines de yuan plus onéreux. De plus, l'environnement général doit également être pris en compte. Il vaut mieux choisir des cités de résidence avec une atmosphère ouatée et paisible, et comprenant des équipements collectifs complets (par exemple, des hypermarchés, des terrains de sport, etc...). Si vous voulez, vous pouvez partager l'appartement avec une autre personne ce qui financièrement pourra se révéler très intéressant.
Voilà quelques conseils pour vous simplifiez l'existence. Si vous avez encore des problèmes, je suis prêt à vous aider à tout moment.
|
C'est Le semestre dernier qu'on m'a parlé pour la première fois de Monsieur Cai. Cet ami m'a dit que c'était un très bon professeur de français, qu'il avait une méthode d'enseignement bien particulière et que son cours de français fonctionnait bien. J'ai été intéressé et je suis allé le chercher... et je suis un de ses élèves de puis lors.
Il se nomme Cai et se prénomme Huaixin... Il travaille à l'Université Fudan depuis vingt ans environ. C'est un expert en l'enseignement de la langue française. Son cours est très intéressant. Son méthode d'enseignement consiste à permettre à chacun de ses étudiants d'être capable d'être à l'aise avec la langue française à travers une année de formation.
J'ai décidé de suivre pendant toute l'année 06-07 son cours de françaises de façon régulière avec les nouveaux étudiants en première année du département de l'Universite Fudan afin d'avoir une formation complète sur la langue française. Comme je le connais assez bien maintenant, je pense que je peux dire que M.Cai est un excellent professeur. Je me rends compte de plus en plus qu'il peut réellement arriver à son objectif qui est de transformer tous les étudiants de sa classe en de bons francophones en un an.
Je voulais étudier la langue française depuis longtemps, mais je n'en ai jamais eu le temps ni rencontré de bon professeur. Maintenant, j'ai fait la connaissance de M.cai. C'est vraiment une excellente opportunité.
Je dois avouer qu'actuellement, je ne suis pas encore sûr de l'efficacité de cette méthode en ce qui me concerne. Mais, je suis décidé à apprendre cette langue auprès de Monsieur Cal, ne serait-ce que pour essayer car je n'ai rien à perdre. Je rêve de voir qu'à la fin de cette année universitaire, mon niveau de français sera suffisamment élevé grâce à la méthode de Cai et parlerai un français soigné.
|
Il fait très chaud depuis ces derniers jours. Comme j'habite au dernier étage et que ma chambre n'est pas climatisée, je suis réveillé chaque jour par la chaleur et cela vers 6 heures du matin. Ensuite, je prends vite ma douche pour aller dans le laboratoire climatisé afin de fuir la chaleur. Heureusement, je ne suis plus aussi occupé qu'auparavant, j'ai donc plus de temps libre pour apprendre la langue française.
Certains camarades m'ont demandé : « Pourquoi travailles-tu si assidûment dans tes études de master ? ». Je leur ai donné les raisons suivantes :
Premièrement, j'ai perdu beaucoup de temps au lycée et à l'université quand j'étais en licence, je n'ai pas travaillé sérieusement, je n'ai fais que jouer. Maintenant je le regrette beaucoup. Mais en sachant bien que cela ne sert à rien si je ne fais que regretter. Je dois redoubler d'efforts dans mes études pour rattraper le temps perdu.
Deuxièmement, l'enthousiasme de débuter ma carrière professionnelle a été refroidi par les mauvais préjugés concernant l'université et le département dont j'étais diplômé.
Troisièmement, je supportais difficilement la période de préparation du concours d'admission à l'Université Fudan. Je me suis rendu compte qu'une opportunité d'études complémentaire serait une aide et un dérivatif utiles. Mon étude principale de master porte sur l'informatique. En principe, la langue anglaise est d'usage courant en informatique. Dans ces conditions, pourquoi apprendre la langue française ?
Je vous donne quelques raisons de ma décision :
Premièrement, j'avais déjà envie d'étudier la langue française quand j'allais au lycée, mais je n'en ai jamais eu le temps ni rencontré de bon professeur. Maintenant j'ai fait la connaissance du professeur Cai du département de français de l'Université Fudan. C'est vraiment une excellente opportunité.
Deuxièmement, nombreux sont ceux qui se débrouillent assez bien en anglais, mais les bons francophones sont rares. Arriver à maîtriser la langue française est un grand défi pour moi, car je n'ai pas l'intention de rester un étudiant ordinaire.
Troisièmement, pendant la première année à l'Université Fudan, j'ai vécu un moment difficile et suis devenu très déprimé. A ce moment là, je me suis souvenu que l'étude de la langue française pourrait sûrement m'occuper et ne me laisserait plus le temps de penser négativement. Depuis lors, je n'ai jamais cessé d'y travailler. Actuellement, je lis chaque jour une leçon de français, ce qui contribue à mon équilibre.
J'apprécie beaucoup un mot du professeur Cai : « Si nous voulons être respectés, nous ne pouvons l'être que quand nous travaillons de toutes nos forces. » Ce sont les raisons pour lesquelles je continue de travailler avec assiduité.
|
|
|
|
|
|
